jpdb beta

half a year; six months

1

Kanazawa (city in Ishikawa)

2

finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)

1

last time; last inning; last part; final episode (of a television program)

1

hope; wish; aspiration; (bright) prospects; expectation

1

developing; developmental

1

somehow; for some reason (or other); without knowing why

1

the way one talks; one's way of speaking

1

to carve; to engrave; to sculpt; to tattoo

1

(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely

1

hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate

1

evolution; evolution; becoming more advanced; progress

1

unable to resist; unable to suppress

1

Melpomene

2

Ginza (district in Tokyo); busy shopping district; bustling location; silver mint (Edo period)

1

egoma (type of perilla); Perilla frutescens var. frutescens

4

rice field

4

Sumiyoshi

1

to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan

1

notice; attention; observation

1

to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. of a voice)

1

lame excuse; poor excuse

1

back (of the body)

1

interception (email); wiretap; bug

1

luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)

1

unconcernedly; nonchalantly; shamelessly; brazenly

1

apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize

2

right away; without delay; as soon as possible; very soon

1

to (go and) do; to make (a blunder, mess, etc.); to perpetrate; to achieve; to accomplish; to pull off

1

loose; promiscuous; quick; brisk; rash; thoughtless

2

to become an adult woman; to come of age; to lose one's virginity (of a woman); to become sexually active

3

for a long time; since long ago; always; already; far in advance (e.g. reservation)

1

student (esp. a university student)

1

that child; that kid; that boy; (arch.) you

2

egregious; outrageous; too much; over the top

2

Tuesday

1

retirement home; old people's home; senior citizens' home

1

to paint a picture; to draw a picture

1

helper

1

writing brush; paintbrush; writing with a brush; drawing with a brush; writing (composing text); the written word

1

grandpa; granddad

2

grandchild

1

hint; suggestion; clue; suggestion

1

to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)

1

procedure; process; proceedings; formalities

1

departure; leaving; setting off

1

to fire (a gun); to shoot; to let off; to loose off; to blow (someone) away

1

France

2

children

1

in that way; like that; that way

1