mail service; postal service; mail; mail; postal matter; postal items
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
very early in the morning; so early in the morning; at this ungodly hour
registered mail; registered post; registration (of mail); (putting on) record; writing down; noting down
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
where; what place; how much (long, far); what extent
may; might; perhaps; may be; possibly
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
you; buddy; monarch; ruler; he; she
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
ryokan; traditional inn; Japanese-style lodging, usu. professionally-run
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
new work; new production; new composition; new creation; new title
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
to redeem (from sin); to save
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
letter; missive; note; mail
in this way; thus; such; uh...
please; somehow or other; one way or another
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
counter for tours, cycles, rounds, circuits, etc.
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
memory; recollection; remembrance; storage
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to haul in (hand over hand); to pull in; to draw in; to trace (history, threads of a story, etc.); to retrace (e.g. memories); to go over
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
quotation; citation; reference
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
personality; character; individuality; personhood
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
study; research; investigation