expenses; costly; expensive
construction; building; newly built ship; new boat; (another's) wife (usu. young); young, unmarried woman; wife of a samurai or wealthy tradesman
children's hairstyle of short untied hair; child with short untied hair; young girl working as a servant for a high-class prostitute (Edo period); (arch.) baldness; (arch.) bald head
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
to form a line; to queue up; to line up
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
crossing swords; fighting with swords; cutting each other (in fighting)
to be broken; to break; to break (down); to stop working; to fall through (of a plan, deal, etc.); to collapse
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
to be helpful; to be useful
to slide; to slip off; to get dislocated; to drag; to pull
thereupon; shortly thereafter
to have a talk; to tell a story
discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability
ability; gift; talent; sai; traditional unit of volume, approx. 1.8 ml
nevertheless; still; however; yet
mainly; primarily; mostly; largely; chiefly
resourcefulness; ability (esp. to earn a living); dependability; reliability
to transfer (trains); to change (bus, train); to change (to another ideology, party, company, etc.); to switch (to a different system, method, etc.); to move on to (e.g. a new love interest)
just because; even if; even though
to live; to reside; to inhabit
at this juncture; after all this time; at this stage; now
trade; business; occupation; profession; job
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
letter; note; book; writings; literary arts; learning
(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)
visit (to someone affected by illness or misfortune); call; letter of inquiry; letter of sympathy; dealing (a hit); striking (a blow)
bamboo (any grass of subfamily Bambusoideae); middle (of a three-tier ranking system)
(and) yet; but; for all that; nevertheless
competition; rivalry; feeling that something is worth the effort; motivation; enthusiasm
to be taught; to learn; to take lessons in
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
like this; this sort; this way
your native country; your hometown; my home country (i.e. Japan); countryside; country; (arch.) daimyo's territory (Edo period)
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)