to settle one's account; to pay a bill
to come to meet (someone); to come to pick up
how many years; how long; what year
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
to depend (on the situation); to be handled case by case
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
type; style; mold; mould; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); convention
to exile; to banish; to revise the wording of a phrase
I don't know; I don't understand
having no memory of (having done something); having nothing to do with; having no knowledge of; knowing nothing about
one way or another; in many ways; in various ways
to snatch; to grab; to steal; to charge (an exorbitant price) for
quarrel; fight; trouble; dispute; friction; discord
to make sure; to check; to ascertain; to confirm; to verify
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
to swing one's arms greatly while walking; to act freely; to be brazen
disgrace; discredit; dishonor; dishonour; blot; shame
village headman (esp. in the Kanto region)
tranquil; calm; restful; peaceful; quiet
unbecoming; unsuitable; disgraceful; wrong for one's age; unworthy of one's years; thoughtless for one's age
young man; youth; lad; servant boy; young shopboy
rural area; countryside; the sticks; hometown
to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop
had better ...; had better not ...
amanatto; beans (e.g. adzuki, cowpea, fava) simmered in sugar syrup and coated with granulated sugar
blind female beggar who sings or plays shamisen
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
without permission; without notice
master; boss; stable master; craftsman; artisan; (arch.) foster parent
(not) ever; (not) at all; (not) on any account; deepest bottom of the earth
23rd day of the month; 23 days
to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
satisfactory; decent; good; proper; respectable
to market (something); to feature (something to sell); to trade in (something); to securitize
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
central figure; pillar (e.g. of the nation); chief; boss; master carpenter; beams and ridge supports of a roof
to shout (in anger); to yell