coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in
many; much; a great amount; (arch.) excessive amount
master; teacher; stable master
to wriggle; to writhe; to squirm; to scrawl
tomoe; heraldic design composed of two or more interlocked comma-shaped figures
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
teahouse; (Edo period) rest stop; (geisha) teahouse; establishment where patrons are entertained by geisha; tea house (that sells tea); tea dealer
to rendezvous; to meet at a prearranged place and time; to arrange to meet
to give a dinner party; to hold a banquet
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
only; just; (ever) since; after; continuously; remaining (in a particular state)
another (person); the other person; one more (person)
green youth; immature youth; novice; greenhorn
to follow (someone's) example; to imitate; to copy; to learn (by observation)
pursuit of knowledge; studying; learning; training; completing a course
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal
oh; ah; if there is; as for that; that is
what the hell are you saying!?
nonexistent; not being (there); not having; not
sarcastic; having a sharp tongue; having a sharp nasty tongue
consequence; outcome; result; blame; fault
practice writing with a brush; study; learning
that gentleman; that lady; he; she
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
decision; determination; resolution
to harden; to freeze; to put together; to collect; to make secure; to stabilize; to fortify
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
young person; young people; youth; young employee; young manservant; young follower
disorder; confusion; violence; outrage; riot
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
news; word; tidings; omen; foreboding; premonition
after that; afterwards; thereafter
(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future
all sides; the four cardinal directions and the four ordinal directions; large hanging paper lantern
to try all possible means
immediately; as soon as possible; as quickly as possible