to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
suspicion (of having committed a crime, wrongdoing)
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
happiness; good fortune; luck; blessing
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with
from what I've heard; according to reports; from what they say
a particular; a certain; that kind of; such a
paying to get someone (esp. a geisha, prostitute, etc.) out of bondage
on purpose; deliberately; intentionally
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
from now on; after this; in the future; from here; from this point
to put one's life on the line; to risk one's life; to put everything one has into it
babysitting; babysitter; nanny; taking care of; looking after; accompanying
water; (drinking) water; night entertainment business; nightlife worker; racy; titillating
I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; person with a strong backbone; person that does incredible things; person of considerable talent
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
workmanship; craftsmanship; grades; results; quality (e.g. of a crop); dealings
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
single; solo; solitary; just one; only one
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
feeling refreshed; feeling relieved
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
fellow; guy; thing; object; he; she
together; mutually; reciprocally; adds a nuance of solemnity or formality
to say; to speak; to tell; to be called
the way back; the way home; return trip
to recall; to remember; to recollect
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
is that so?; I see; right; oh
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days