physical work; manual labour (labor)
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
anger; rage; fury; wrath; indignation
what time; (lit.) which hour
about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
together; jointly; at the same time; with; both
mountain climbing; mountaineering
stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
why; oh; no!; quit it!; stop!
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
gem; jewel; precious stone
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
indescribable; inexpressible; unspeakable; indefinable; nobody can tell
carbon nano-tube; carbon nanotube
kind; sort; type; equal; match; peer
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
treasure; treasured item; prized possession
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
such; like that; in that way
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
level; standard; level (plane); floor; spirit level; (surveyor's) level
Mars (Roman god); Mars (planet)
crystal; crystallization; crystallisation; fruits (of labor, union, etc.)
to be anxious or concerned about; to ponder (anxiously); to fear; to investigate; to consider; to plan
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
strict prohibition; ban; interdiction
grandmother; old woman; female senior citizen
to shed light; to cast light
to rewrite; to overwrite; to renew; to transfer
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
taking captive; carrying away; kidnapping; kidnaping; abduction
to feel irritated; to feel offended; to feel angry; to feel sick; to feel nauseous
primary school; elementary school; grade school
pupil in ... year; student in ... year
being in charge of (esp. a class or subject); taking charge of; class teacher; homeroom teacher; form teacher
beloved child; dear child
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable