god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
divine punishment; wrath of God; justice of heaven; suitable punishment; just deserts; come-uppance
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
court lady (Heian period); lady-in-waiting; separate room in a palace (esp. for a lady; Heian period); (arch.) room for a very low class prostitute; (arch.) very low class prostitute
divine grace; divine favour; blessing; benefit; help
to curse (someone) to death; to put a deadly curse on (someone)
plot of land; lot; soil; locality; region; place
property; fortune; assets
to take (by force); to take away; to snatch; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
one's youth; early life; one's early days; one's early years
Western food; Western dish; Western cooking; Japanized Western cuisine
shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
to run (a business); to operate; to carry out; to perform; to hold (a Buddhist or Shinto ceremony)
neighbourhood; neighborhood; vicinity
favour; favor; favourite; favorite; patron; supporter
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
one day; (on) a certain day
(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
land shark; land speculator
to sell; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.); to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself; to pick (a fight, quarrel, etc.)
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
scrawl; scribble; graffiti; doodle
to remain; to stay (somewhere)
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; (already) enough; considerably
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that
entering and leaving a hospital; admission and discharge
to repeat; to do over again
to be at a loss; to be puzzled
hey; yo; hi; yessir; understood
to drive away; to clear; to scatter; to disperse
denial; negation; negation; NOT operation
conspiracy; collusion; complicity
to cause; to induce; to bring about; to pull upright; to help up (e.g. a fallen person)
sound of something small rolling once (often into a hole); easily; suddenly; completely (e.g. forgetting); utterly; disappointing; curling up into the fetal position
provisional disposition; temporary injunction
after a short time; in a short while; a short time later
long-term hospitalization