to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
interior; inside; internal
alteration; falsification; faking
to cover (with something); to put on (e.g. on someone else's head); to plate something (with a metal); to pour or dash a liquid (on something); to charge (a person with a guilt)
conclusion; decision; judgement; affirmative
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
formal marriage interview
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
to betray; to turn traitor to; to double-cross
absence from work without permission
particularly; especially; in particular; expressly
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
The End; Finis; completion; conclusion; providing fully
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way
last drink (of sake); last glass; last cup
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
but; however; provided that
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
control; management; supervision
to suit the convenience of; to accommodate
reward; compensation; collateral; security; turning to look behind
demand; firm request; requisition; requirement; desire
if so; in that case; in that situation
transactions; dealings; business
to respond; to satisfy; to accept; to comply with; to apply for
to do exactly what one is told to do; to be subservient; to be easily controlled
threat; menace; coercion; terrorism
police officer; policeman; policewoman
concealment; suppression; hiding
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
besides; in addition; also; moreover
childbirth; (giving) birth; delivery; production (of goods)
to discuss; to talk together
just as one thought; as usual; sure enough
to become indisposed; to feel unwell; to have one's physical condition deteriorate