truth; reality; sincerity; honesty; (arch.) that's right
escape; flight; running away; elopement; fleeing
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
be; is; did; (have) done; please; do
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
event; affair; incident; case; plot; trouble
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
clean sweep; purging; doing away with; eradication
with ... as a start; taking advantage of; inspired by
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
may; might; perhaps; may be; possibly
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
testimony; (verbal) evidence
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
direct; immediate; personal; firsthand
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
where; what place; how much (long, far); what extent
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
offender; criminal; culprit
concealment; suppression; hiding
assistance; backing; support; aiding and abetting (a crime); abetment
to accuse somebody; to charge someone
hey; you; hey; hey; hold on; yo
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
formation; establishment; conclusion (e.g. of a deal); reaching (e.g. an agreement); being valid (of a theory, argument, etc.); holding