when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
change of schedule; schedule change
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
numeral; figure; digit; numeric character
to deceive; to falsify; to dodge; to beg the question (issue, difficulties); to varnish over; to gloss over
to pull out; to draw out; to disconnect; to steal contents of; to pilfer (from); to pickpocket
to have an eye on; to zero in on
perhaps; probably; generous; many; much
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
smirkingly; broadly (grinning)
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
honor; honour; credit; prestige
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
to be sad; to mourn for; to regret
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
Edo Castle (residence of the Shogun during the Edo period, now the site of the Tokyo Imperial Palace)
inner palace (in Edo Castle); palace's ladies chambers; shogun's harem
to manage; to control; to supervise; to crack down on; to keep under strict control; to enforce
spring day; spring sunlight
bureau; department; office (e.g. post, telephone); broadcasting station (e.g. television, radio); affair; situation
story; tale; talk; discussion
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
don't get me wrong, but ...; I'm sorry
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
recipe; prescription (medical); how-to guide (e.g. crafts)
web site; website; web page; webpage; home page; homepage
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay
flying; false start; doing something before the arranged time; breaking a street date
slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure
enjoyment; pleasure; diversion; amusement; hobby
indication; denotation; designation; instructions; directions
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)