honorific/polite/humble prefix
sister-in-law (spouse's older sister or older brother's wife); older stepsister; older adopted sister; non-blood-related older sister
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
telephone call; phone call; telephone (device); phone
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
after all; because; but; even; too; as well
it serves you (him) right; it's what you (he) deserves
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
that sort of; that kind of; like that; such; so
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
piece of junk; worn-out article; clumsy; useless; dismantled car; hitting (with fist)
older brother and younger sister
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
what; how many; many; a lot of; several; a few
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
in that way; thus; so; so?
bubble; foam; froth; head on beer
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to feign ignorance; to pretend one doesn't know
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
is that so? (generally rhetorical)
such; like that; that sort of; very
illness; disease; bad habit; weakness; fault
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
to be able to manage somehow or another
you; buddy; monarch; ruler; he; she