(a) little; somewhat; somehow
to see through (a plot, lie, etc.); to penetrate into; to discover; to find out
choking; suffocating; stifling; oppressive; heavy
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
that's the way it is; such is life
is that so?; I see; right; oh
translation; version (e.g. "English version")
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
you; buddy; monarch; ruler; he; she
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
quite capable of ...; not unlikely to ...; may well ...; might ...; could ...; would not hesitate to ...
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
go away; leave; get lost; fuck off; scram
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
family quarrel; quarrel between parent and child
first-class; first-rate; characteristic (of); peculiar (to); school (e.g. of flower arrangement); one flag
ryokan; traditional Japanese inn
Japanese food; Japanese dish; Japanese cuisine
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
right away; without delay; as soon as possible; very soon
to drain; to pour; to float (e.g. logs down a river); to set adrift; to wash away; to carry away; to broadcast
to put one's life on the line; to risk one's life; to put everything one has into it
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
haste; hurry; urgency; in a hurry; quickly; with haste
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
collapse; crumbling; breaking down; (radioactive) decay; disintegration
purpose; goal; aim; objective; intention; motive
what time; (lit.) which hour
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
duplicate key; master key; passkey; skeleton key
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much