line (of text); row; carya (austerities); samskara (formations); semi-cursive style (of writing Chinese characters); running style
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
cram school; private tutoring school; juku
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
apple (fruit); apple tree (Malus pumila)
mochi; small rice cake made from glutinous rice
counter for birds or rabbits
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice; tap; click (e.g. of a retractable pen or mechanical pencil)
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
cheating (on an examination); cribbing
threat; menace; coercion; blackmail
no matter how much time passes; no matter how long you wait; (taking) forever
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
he; she; that guy; that; that one; that thing
to beat; to attack (an enemy); to do away with; to finish off
to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in
such; this sort of; like this
moxibustion; chastisement; scolding
to place (in position); to fix; to install; to seat (someone); to settle (upon something); to fix (e.g. one's gaze)
OK; okay; fine (without); not needed; unnecessary
shelf; ledge; rack; trellis
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
what do you want?; can I help you?
shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop
to separate; to part; to divide; to keep apart
really; truly; indeed; good grief
to rake over the coals; to scold; to chastise; to burn moxa on the skin
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
fact; truth; reality; in fact; actually
still more; to say nothing of; not to mention; still less
clearing one's throat; cough
grasp (of the situation, meaning, etc.); understanding; control; hold; grip
pretending not to see (something); turning a blind eye (to); closing one's eyes (to); looking the other way