consultation; discussion; discussing; asking (someone) for advice
back off!; leave me alone!
won't; hasn't; isn't; won't you
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
atonement (for one's sins); expiation; making amends; making up for (a misdeed)
increasingly; more and more; decreasingly; less and less
to get complicated; to grow worse; to turn sour
picturesque (scenery); unspoilt; beautiful
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
wafer cake filled with bean jam; (in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of
housework; domestic chores; family affairs; household matters
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
neighbourhood; neighborhood; vicinity
construction; architecture (of buildings)
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
water (esp. cool or cold); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
Sunday; nth day (of the month); counter for days; Japan
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
to complain; to make a complaint
wife (esp. one's own wife); court lady; female court attache; (arch.) woman (esp. as a love interest)
to grow older (than expected); to advance in age
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
veteran (in a particular field); person with a lot of experience; old hand
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
recommendation; advice; suggestion; encouragement
splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
story; tale; talk; discussion
that gentleman; that lady; he; she