jpdb beta

Mr; Mrs; Miss; politeness marker

37

wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)

2

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

72

accident; incident; trouble; circumstances; reasons

1

is not; am not; are not; isn't it?

13

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

40

suicide

4

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

9

I; me; you; (arch.) manservant

3

because of; owing to; due to

3

to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop

6

(a) light; lights; lamp

1

good morning

7

ah; oh; hey!

30

that; those; the

16

sorry; excuse me; thank you

11

indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...

92

yesterday

2

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question

140

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

39

children; kids

8

to; for; in order to; for; as for; regarding

9

secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)

1

at; in; to; toward; to; for; because of

81

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

32

to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

5

indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm

35

everyone; everybody; all; everything; all

18

mother

4

river; stream; River; the ... river

2

at; in; at; when; by; with; so

29

to struggle in the water; to be drowning; to sink below the surface and become unable to breathe; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted

2

if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)

27

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

13

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

28

if; in case; supposing

3

be; is

25

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

8

to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember

6

shock (emotional); shock (physical); impact; crisis (esp. financial); event that rattles the markets; (circulatory) shock

2

how; in what way; how about

9

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

14

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

16

no

9

of course; certainly; naturally

1

which; where; all; both; anyway; anyhow

1

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean

1

soon; shortly; before long

1

to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)

1

bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless

5