to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
hide-and-seek (game); hide-and-go-seek
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
this time; now; next time; another time; recently; lately
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
Madadayo!(No, Not Yet!) (film)
to love; to cherish; to admire; to appreciate
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
house; residence; family; household; lineage; family name
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
event; affair; incident; case; plot; trouble
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
to notice; to realize; to be attentive; to be scrupulous; to regain consciousness; to come to (one's senses)
to have a talk; to tell a story
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
straight-laced person; stubborn person
serious; earnest; sober; honest; sincere
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
pleasant feeling; pleasant sensation; pleasure
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
to be delighted; to be glad; to congratulate; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to; to do with pleasure
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
always; all the time; never; usual; regular
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
to get to the main subject; to move on to the main topic; to get down to business
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
person with whom one is having an illicit love affair; mistress; lover
to keep in contact (e.g. by phone, mail, etc.); to keep in touch
existence; being; presence
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
state (of affairs); situation; appearance; look(s); sign; indication
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow