sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
pyrotechnic signal; signal flare
to shoot (a gun, person, etc.); to fire
superior airs; air of importance; overemphasis
cheap lodging (especially in a skid row area or slum); flophouse
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
to withdraw; to leave; to retire; to back down; to give up
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
nonsense; silly talk; drivel; rubbish
pure; true; genuine; unmixed
regarding ...; concerning ...; about ...; on ...; with respect to ...; in regard to ...
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
the same night; that night
right; correct; proper; righteous; just
opinion; view; comment; scolding; reprimand; rebuke
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
zeal; enthusiasm; ardor; ardour
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to project; to reflect; to cast (shadow)
eating quickly; speed-eating
one blow; one hit; one stroke; summiting on the first attempt (oft. without prior knowledge about the route; in climbing); on-sight; flashing
weakly; helplessly; weak; flimsy; easy to bend
to break into fragments; to go to pieces
once in a lifetime; the first and last occurrence (event, experience) of one's lifetime
nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...
as one wishes; as one wants; to one's satisfaction
to call (someone) to (the door, phone, etc.); to tell (someone) to come; to call up (on the phone); to invoke (e.g. a subroutine); to call; to open (e.g. a file)
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
my goodness!; oh my!; oh dear!
(preparatory) meeting; briefing session; overlap (of a coat, etc.); (arch.) making something match exactly
junior (at work, school, etc.); younger people; younger student
the other day; previously; last time; last (Sunday, summer, etc.); previous (e.g. mayor, chapter)
messenger; envoy; emissary
complete denial; complete disavowal; total negation
to pull into; to draw in; to bring in; to win over
pupil (of the eye); one's eyes
to inhale; to breathe in; to suck up; to swallow up (in a crowd, whirlpool, the darkness, etc.); to suck in
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
to advise strongly; to insist (on something)
beginning; opening; start; outset