wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
to nod; to bow one's head in assent; to agree
cheating (on one's husband); adultery; male lover (of a married woman); paramour
to see (someone) off; to escort; to watch (someone or something) go out of sight; to follow with one's eyes; to let (a bus, pitch, etc.) go by; to let pass; to postpone
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
point worthy of note; good point; part worth seeing; (signs of) promise; good prospects (for the future)
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
war; fighting; fierce competition
ditch; drain; groove; tread; gap (between people, countries, etc.); gulf
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
pickled (something); pickled in (something); preserved in; overreliance on (e.g. medication); excessive use of
hospitality; reception; treatment; (light) refreshment; entertaining with food and drink; treat
(many) mountains; very much (wanting to do something one cannot); greatly; so many; a lot of
exhibiting; showing; putting on display; putting up for sale; entering (a work into a competition); submitting
failure; mistake; blunder
thing that should be (carefully) avoided; no-no; thing to definitely not do; something forbidden; taboo
being beyond recovery; having no hope of recovery
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
satisfactory; decent; good; proper; respectable
business; things to do; engagement; errand; affairs
fondly; admiringly; with fascination; with adoration; with enchantment
guest seating (e.g. theater, stadium); passenger seat (e.g. taxi); audience
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
popularity; favour; defense; defence; agreement; receiver of technique (e.g. in martial arts)
introduction; presentation; referral; showcase (of a product)
porcelain bowl; donburi; bowl of meat, fish, etc. served over rice; front pocket in a haragake
to make a display of; to show off; to flaunt
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
restoration; repair; mending
criticism; judgement; judgment; comment
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
something to think about; one's thoughts; concern; thinking about something; being absorbed in one's thoughts
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
some; any; in any way; of some kind; of some sort
fault; defect; flaw; failure (in an examination); failing grade
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
to close (one's eyes); to shut
gun; firearm; wooden pole that wrestlers strike in practice; puffer fish
one's house; one's home; one's family; house