self-confidence; confidence (in oneself)
to overflow; to brim over; to flood
finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
completion; perfection; accomplishment
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
actually; really; truly; in practice; practically
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
figure; body shape; build; somatotype; biotype; habitus
to talk; to chat; to chatter
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
unexpected; surprising; unanticipated; strange; unforeseen
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least
how many people; a number of people
Matsumoto Reiji (1938.1-)
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
to be found; to be discovered
tree; shrub; wood; timber; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
both; both sides; both parties
existence; being; presence
(doing) as one pleases; to one's heart's content; letting (something) go unchecked; leaving uncontrolled; leaving (something) to take its own course
even if I say so myself; for me (to do such a thing)
focus of one's attention; what one is looking for; viewpoint; point one is trying to make
adds light emphasis or insistence to a statement; gives a statement a threatening or condescending tone
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
to let pass; to allow through; to transmit (e.g. light, sound, etc.); to conduct (electricity); to stick through (e.g. a hole); to force through (e.g. an opening); to connect (e.g. two places)
two persons; two people; pair; couple
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
to be silent; to say nothing
honest; frank; candid; honestly; frankly
planning; plan; project; arrangements
for this very reason; that is exactly why
how much; how many; to what extent