possibility; chance; potential; potentiality; possibility (modal property of a proposition containing no logical contradiction)
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
original story (as opposed to a sequel, spin-off, etc.); main story; this volume; the movie (as opposed to the trailers; at a movie theater); feature film (main item in a cinema program); movie based on a TV series
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
Ashida Toyoo (1944.4.21-)
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
comfort; consolation; diversion
(opening of a) wound; cut
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
seeing off; sending off; funeral; escapement
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
and then; and so; and; so then
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
university; college; former imperial university of Japan (established under the ritsuryō system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
pride (in one's achievements, possessions, etc.); self-praise; boast
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
as expected; just as one thought; as feared; sure enough
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
business world; business circles; (the) industry
various; a variety of; all sorts of; many (different)
sacrifice; victim (esp. someone killed); casualty; sacrifice (to a deity)
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
wish; desire; ambition; choice
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
compromise; collusion; give and take; hey; listen; look
advertising poster hanging over the centre aisle of a train, bus, etc.
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)
to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
what kind of; what sort of; what
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to be jealous; to be envious
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
Urusei Yatsura (manga series by Rumiko Takahashi)