to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
detective agency; enquiry agency
without an occupation; unemployed; jobless
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; indulgent
to be silent; to say nothing
NEET (young person not in education, employment or training)
luxury; extravagance; treat (i.e. at someone's expense)
that sort of; that kind of; like that; such; so
unnecessary; not needed; not necessary
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
to affect a stylish air; to try to look good; to show off
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
somehow; for some reason (or other); without knowing why
(verbal) abuse; speaking ill of people; bad-mouthing; name-calling; slander; abusive language
to overflow; to brim over; to flood
which (of three or more); well; now; c'mon
reforming (oneself); mending one's ways; turning over a new leaf
to be sacrificed; to become a victim (of); to fall victim (to); to lose one's life
to render futile; to bring to naught; to waste; to not make good use of
timer; time switch; stopwatch; time keeper; self-timer; (delay) timer
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
else; in addition; besides
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
explosion; detonation; blast; outburst (of emotion); explosion (e.g. of anger); eruption (e.g. of discontent)
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
collaborator; cooperator; coworker; ally
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe
key; lock; key (to a problem, success, etc.); clue
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule
to make time; to carve out some time (to do something)
to pray; to say a prayer; to say grace; to wish; to hope
image of a bride dressed in her wedding gown (wedding kimono, etc.)
to leave (someone) alone; to leave to oneself; to leave (someone) be
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
not a chance; not likely; no way; oh no; yuck; eew
reaction; response; physical reaction (to a stimulus); observable response (of an organism); reaction; effect
cut; cutting; omission; cutting; haircut; (continuous) shot (in a film or TV show); illustration (in a book, newspaper, etc.)
to complete decisively; to do to completion