having done that; if that is done; if it is done in that way
that child; that kid; that boy; (arch.) you
audiovisual; adult video; porn video; pornographic video
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to apologize (apologise); to refuse; to decline; to be unable to bear; to be defeated (by)
from now; from this moment; henceforth
house; residence; family; household; lineage; family name
to get hungry; to become hungry
limited time; limited-time offer
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
holiday; day off; sleep; rest; good night
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently
calculation; computation; reckoning; consideration; calculation; estimation
best; supreme; wonderful; highest; maximum; most
weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset
nature; spontaneity; natural airhead
towards; against; regarding; in contrast with
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
special training; intensive training; crash course
Sōseki Natsume (1867-1916; novelist)
novel; story; (work of) fiction
I; me; myself; (arch.) we; (arch.) us; (arch.) ourselves
symbol used as a placeholder (either because a number of other words could be used in that position, or because of censorship); certain; unnamed; undisclosed
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); feline; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
dog (Canis (lupus) familiaris); canine; squealer; rat; loser; asshole
at least; at most; (even) just
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
Welsh onion (Allium fistulosum); Japanese bunching onion; green onion; spring onion; scallion
heat; fever; temperature; zeal; passion
feigned innocence; feigned gentleness; fake modesty; feigned ignorance; playing dumb
ding-dong (of a doorbell, intercom, etc.); doorbell; intercom; ding ding ding!; correct!
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
popular person; favorite; favourite
disqualification; elimination; incapacity; being unfit for one's role; being a failure
chivalry; chivalrous spirit; helping the weak and fighting the strong; yakuza
prefix for forming ordinal numbers
ta-dah!; ta-da!; tada!; voilà
Matsuo Bashou (1644-1694)
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); urine; piss; elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name)
along (a river, coast, railway, etc.); on (e.g. a street)