how long; how far; how much
person in the business (entertainment, music, film, etc.)
to tease; to irritate; to tantalize; to keep (someone) in suspense
within the (Tokyo) metropolitan area
businessperson; businessman; businesswoman; entrepreneur; captain of industry
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
ecology; life and habits (of an animal); mode of life; way of living
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
thanks to ...; owing to ...; because of ...
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
company; friendship; association; (romantic) involvement; dating
denial; negation; negation; NOT operation
(sound of) laughter; laughing voice
Naniwa (former name for Osaka region)
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
to harm; to hurt; to fail to do; to do amiss; to almost do; to come close to doing
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
baldness; bald head; bald person; baldy; idiot; moron
to scatter around; to leave untidy; to make a mess
fat; tallow; lard; grease
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
small child; pipsqueak; short person; midget; small animal; runt
to meet all three important conditions; to be a triple threat; to be ideal
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
openly; in public; without caring what others think
rich (flavor, color, etc.); strong (e.g. odor); probable; (very) likely; passionate; sensuous
anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
make-up; makeup; making food (in a delivery-only restaurant); cooking
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
location (e.g. of film shoot); remote (shoot at a remote location)
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
roughly; approximately; (cutting) in one stroke; (breaking apart) with vigour; (cutting) deeply; (splitting) wide open
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
subway; metro; underground (railway)
accident resulting in personal injury or death (esp. traffic, rail, etc.)
proof; testimony; demonstration; verification; certification
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want