company president;  manager;  director
 this occasion;  at this time;  now
 indicates sentence topic;  indicates contrast with another option (stated or unstated);  adds emphasis
 business world;  business circles;  (the) industry
 major company;  big company;  front castle gate;  force attacking the front of a castle
 indicates possessive;  nominalizes verbs and adjectives;  substitutes for "ga" in subordinate phrases;  (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion;  (at sentence-end) indicates emotional emphasis;  (at sentence-end, rising tone) indicates question
 traffic;  transportation;  communication;  exchange (of ideas, etc.);  intercourse
 company;  association;  regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour);  counter for companies, shrines, etc.
 if;  when;  and;  with;  used for quoting (thoughts, speech, etc.);  promoted pawn;  indicates a question
 merger (of companies, towns, etc.);  combination;  union;  amalgamation;  consolidation;  coalition
 negotiations;  discussions;  connection
 indicates direct object of action;  indicates subject of causative expression;  indicates an area traversed;  indicates time (period) over which action takes place;  indicates point of departure or separation of action;  indicates object of desire, like, hate, etc.
 start;  commencement;  beginning;  initiation
 thing;  matter;  incident;  occurrence;  circumstances;  situation;  work
 at;  in;  at;  when;  by;  with;  and then
 (coming to an) agreement;  consent;  mutual understanding;  accord;  consensus
 this;  last (couple of years, etc.);  these;  you (as in "you liar")
 as;  because;  with;  due to
 big;  large;  drastic;  full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
 to perform;  to do;  to conduct oneself;  to carry out
 called;  named;  as many as;  as much as;  all ...;  every single ...
 welcome!;  nice to see you!
 to give;  to confer;  to bestow;  to kindly do for one;  to oblige;  to favour
 swan (Cygnus spp.);  white-feathered bird
 that;  that thing;  that person;  then;  that time;  that place (over there);  down there (i.e. one's genitals)
 indicates sentence subject (occasionally object);  indicates possessive (esp. in literary expressions);  but;  however;  regardless of;  whether (or not)
 indicates a question;  or;  whether or not;  some- (e.g. something, someone);  hmm;  huh;  very
 eighth month of the lunar calendar
 height;  stature;  length (esp. of clothing);  all (one has);  everything;  magnificence (of a waka poem, etc.)
 Mr.;  Mrs.;  Miss;  politeness marker
 president (of a society);  chairman
 this way;  this direction;  here;  this (one);  I;  me
 how;  in what way;  why;  for what reason;  cannot possibly;  no way
 here;  this place;  this point;  here;  these past ... (e.g. three years);  these last ...
 at (place, time);  in;  to (direction, state);  toward;  for (purpose);  because of (reason);  for
 to be (of animate objects);  to exist;  to stay;  to be ...-ing;  to have been ...-ing
 the expectation is that ...;  the reason is that ...;  the fact is that ...;  the explanation is that ...;  it is that ...
 also;  too;  not ... either;  (it's not possible) no matter what;  although one might wish otherwise
 to be;  to exist;  to have;  to be located;  to be equipped with;  to happen
 interference;  meddling;  butting in