meaning; called; named; that says; that
cooking; cookery; cuisine; dealing with (skillfully); handling (well); managing
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to disappear; to vanish; to go; to leave; to die
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
order (for an item); request; demand; condition
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
great person; eminent figure
Zen dialogue; Zen questions and answers
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
-like; sort of; similar to; resembling
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
thinly; slightly; vaguely; a little
to sense; to suspect; to get an inkling (of something); to get wind of; to smell (e.g. danger); to become aware of (e.g. a plot)
may; might; perhaps; may be; possibly
why?; what for?; how?; by what means?
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
parting (of people); separation; farewell; breakup
chance; start; opportunity; cause; reason; excuse
may; might; perhaps; may be; possibly
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
after that; afterwards; thereafter
construction worker; laborer; labourer; navvy
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
than; rather than; instead of; from; out of; except
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)