to write down; to note down; to mention; to describe; to inscribe; to mark
source, cause of an accident
unripe; green; immature; immature; inexperienced; unskilled
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
memory; ability to remember
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
file (for holding papers); file (collection of documents); filing; file
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
selection (from many people for an important position); exceptional promotion
deep emotion; impression; inspiration
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
will (to do something); drive; motivation; enthusiasm; eagerness
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
to lose; to be defeated; to give in (to); to yield; to be inferior (to); to be second (to)
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
(something) so small; so little; trifling
-ing and -ing (e.g. "coming and going"); doing such things as ...; expresses a command; (arch.) to be; (arch.) indicates completion or continuation of an action
of course; certainly; naturally
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
use; utilization; utilisation; application
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
departure; departing from ...; sent from ...; (a letter, etc.) dated ...; counter for engines (on an aircraft); counter for gunshots, bursts of gas, etc.
going through; going via; going by way of
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
Izanagi; male deity who fathered Japan and the sun, moon, and storm gods
flight (e.g. airline flight); trip (e.g. train trip); mail; post; opportunity; chance
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
departure from a port; leaving port; setting sail
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance