to fail to hear something; to miss; to act as if one didn't hear something; to let a remark slide
connection; attachment; changing trains; conjunction
startup; booting up; activation; starting (e.g. engine, computer); launch
to repeat; to do over again
parking lot; car park; carpark; parking garage
to change (to); to switch (to); to be replaced (by)
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
to change; to switch; to change over (to); to renew
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
restoration; restitution; rehabilitation
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from; to dodge (a question, blow, etc.)
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
blind spot (e.g. of a driver); dead angle; dead ground; dead space
joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint); sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.)
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
storey; story; stairs; stage (in chronostratigraphy); counter for storeys and floors of a building
corridor; hallway; passageway
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
completion; conclusion; perfect (tense)
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
wherein; therein; thereinto; among which
to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away
to take away; to carry away
what kind of; what sort of; what
black curtain; wirepuller; mastermind; backroom manipulator
murder; killing; murderer
modus operandi; criminal technique; trick
to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)
three years; third school year (e.g. of high school)
register of names; list of names; roll; register; roster
he; she; that guy; that; that one; that thing
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
orthopedics; plastic surgery; cosmetic surgery; smoothing (bursty traffic, etc.); shaping; fairing
doubt; suspicion; question; strangeness
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
securing; obtaining; ensuring; belay; belaying
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
place; location; room; space; sumo tournament
to carry; to transport; to come; to go; to use (a brush, chopsticks, etc.); to move
being full; (counting) completed years (e.g. when calculating age); full (years, months, etc.); Manchuria