illegal construction; illegally built house
indication; denotation; designation; instructions; directions
disclosure; exposure; revelation
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
(written) contract; agreement
defect; deficiency; imperfection; Yours in haste
to be; to come; to go; to be (doing)
inspection (for compliance); investigation (tax, etc.)
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
out-of-court settlement payment
presentation (of a passport, ID, etc.); showing; production (e.g. of documents); presentation (of a plan, response, etc.); bringing up; citing (an example)
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
libel; defamation; slander; character assassination
is not; am not; are not; isn't it?
to strike back at; to bite back; to turn on; to rise against; to oppose; to defy
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
gentle; peaceable; amicable; without fuss; simply
by all means; no matter what; at any rate
wife; your wife; his wife; married lady; madam
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
(corporate) bankruptcy; insolvency; commercial failure; failed business
life; living; livelihood; (one's) living
as always; as ever; though it's always the case
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
reconciliation; amicable settlement; court-mediated settlement; (arch.) translation of a foreign language into Japanese
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
easy; simple; there's no way that ...
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
to knock down; to beat up (till unable to stand)
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
whitewashing; glossing over; lip service; (arch.) deftly finishing up; (arch.) putting on the final touches
occasionally; once in a while; now and then
to be cloying; to be sick and tired with; to be disgusted with; to stink
obedient; submissive; docile; meek; pliant
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
stupid girl; stupid woman
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
everybody; every last one of them; all
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable