silver; senior citizen; pensioner
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
clanging; banging; throbbing (headache); pounding; fully; vigorously
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
when it becomes; when it comes to
Sagami (former province located in present-day Kanagawa Prefecture)
field; plain; prairie; tundra; moor; wilderness
right in the middle (of); midst; height
area; vicinity; side; edge; circumstances
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
investigation (e.g. into someone's guilt); questioning; pressing; catching up; overtaking
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
wife; your wife; his wife; married lady; madam
too; also; still; as before; even so; either way
that's true; of course; obviously
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
(animal) feed; fodder; pet food; bait; lure; enticement
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
that's the way it is; such is life
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
long ago; already; a long time ago
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
that sort of; that kind of; like that; such; so
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
(social) position; status
honor; honour; credit; prestige
miserable; wretched; unhappy; sad; pitiable
flattery will motivate anyone; flattery can do wonders; (lit.) even a pig will climb up a tree if flattered
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
hey there; I say; see here
chair; stool; post; office; position
leaving something as it is (after taking it out or turning it on)
easy; simple; there's no way that ...
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
figure; form; appearance; dress; state; condition
to conceal (oneself); to hide; to abscond; to deceive; to dissemble; to fool
24 hours; twenty-four hours
this is not the time (for that); that's out of the question right now
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante