washing with water; rinsing; flushing
to pick up; to adopt (a proposal); to take up (a topic); to take issue with; to make a problem of; to report (news); to cover
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
washing; laundry; relaxation; rejuvenation; melting away (of worries, fatigue, etc.)
story; tale; talk; discussion
after that; afterwards; thereafter
formal; official; regular; proper; legal; due (formalities)
knowing; being aware (of); (an) acquaintance
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
abduction; kidnapping; kidnaping
forcibly; by force; against one's will
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
the person in question; the person themselves; said person
otherwise; or else; if not
to accuse someone; to charge someone
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
towards; against; regarding; in contrast with
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
last (i.e. immediately preceding); previous; pre- (e.g. premodern); before; before; earlier
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
to be able (to); to be possible (to)
before; prior to; ago; the past; before; previously
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
commuter pass container; holder for a season ticket
yen (currency of Japan); circle
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
to carry around; to carry on one's person
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
official; governmental; public (use, matter, forum, etc.); common; being public knowledge; being out in the open
to make a great fuss; to raise a hue and cry; to make an uproar; to clamour
comprehension; consent; understanding; OK; roger
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
life; living; livelihood; (one's) living
to build; to construct; to erect; to build up (a reputation, position, fortune, etc.); to establish (a relationship, household, tradition, etc.); to lay (a foundation)
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly