to tuck up (a kimono skirt); to tuck in; to make short (a story, explanation, etc.); to cut short; to abridge
second marriage; remarriage
reaction; response; physical reaction (to a stimulus); observable response (of an organism); reaction; effect
forever; eternally; for good; as long as one likes; indefinitely; endlessly
to stay indoors; to be confined indoors
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
yikes; oops; eep; wow; aargh
dad; daddy; papa; sugar daddy
-smell; stinking of; smacking of; hinting of
chemical reaction; generation of an unexpected result from combining things
sweets (desserts, candy, etc.)
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
in the meanwhile; during the time
roughly; approximately; round about; cursorily; briefly; quickly
vacuum cleaner; vacuum; hoover
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to be ...-ing; to have been ...-ing
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
bottom; buttocks; bidet function (for anal cleansing)
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
to make a mistake (in); to commit an error; to get wrong; to mistake (one thing for another); to confuse
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
worry; concern; anxiety; care; help; aid
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
to be responsible for; to bear the responsibility of
to send (a person or thing) to; to deliver; to escort
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
the other day; previously; last time; last (Sunday, summer, etc.); previous (e.g. mayor, chapter)
granny; grandma; gran; old lady; old woman
this way; this direction; here; this (one); I; me
oh; right; I see; OK; gotcha
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
(electric) torch; flashlight
stand; stall; booth; kiosk; store