to spur on; to urge forward; to impel; to drive at high speed (e.g. a car)
to face; to go towards; to head towards
to precede; to forestall; to anticipate
old friend; old acquaintance
to lead; to spearhead (a group); to command (troops)
antiquity; ancient times; bygone days; former times
exactly the same; exactly as is; without any change
confluence (of rivers); flowing together; joining; joining (of people, groups, parties, etc.); union; linking up
edge (of a knife or sword); blade; prong (of an electrical plug)
empty air; sky; shunyata (the lack of an immutable intrinsic nature within any phenomenon); emptiness; air force; fruitlessness; meaninglessness
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
treachery; betrayal; perfidy
to be caught in a trap (snare, etc.); to fall for (a trick, ambush, etc.)
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
as much as one can; as much as possible; if at all possible
to intend; to be sure that
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
to drink oneself dead drunk; to drink oneself unconscious
very rude; very insolent; extremely reprehensible; outrageous
oh!; dear me; my goodness; well well; I say
followers; subordinates; being under someone's command
trouble; bother; annoyance
forcing; compulsion; coercion; pushing (to do)
to become conscious; to recover one's senses; to snap out of it
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
thoughtless; rash; hasty; imprudent
to remain; to stay (somewhere)
such; like that; in that way
to wait and see; to see how the land lies
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
assistance; help; aid; support; reinforcement
in that manner; like that
to become familiar with; to get used to; to become accustomed to; to come to fit; to go (well) with; to suit
kindness; favour; favor; hospitality
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
a little bit; a little while
to enter; to go into; to meddle (in); to interfere (in); to go deeply (into an issue); to delve deeper (into)
movements; bearing; deportment; carriage; behavior; behaviour
previous generation (of a family); previous head of the family; predecessor; previous age; previous generation
nobleman; dignitary; feudal lord (of the Edo period); daimyo; man brought up away from the world; arrogant man with little knowledge of the ways of the world
samurai in command of a troop of foot soldiers
samurai family; samurai class; samurai stock; samurai; warrior
bachelorhood; spinsterhood; celibacy; living apart from one's family; living alone; person who lives alone