to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid
although; despite; whereas; while; if only; I wish
making a round trip; going and returning; round-trip ticket; return ticket; correspondence; exchanging (of letters)
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to apply pressure (on); to bring pressure upon; to lean on
three years; third school year (e.g. of high school)
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
to go out to meet; to receive; to call for; to summon; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife)
law; rule; regulation; destiny; fate; karma
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
Eiroku era (1558.2.28-1570.4.23)
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
confession (to a crime, wrongdoing, etc.); admission; professing one's feelings (to someone one wants to go out with); declaration of love; profession (of faith); confession (of sins)
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)
directly; in person; firsthand
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
and; and then; thus; and now; and finally
Warring States period (of Japanese history, approx. 1467-1568); Sengoku period; Warring States period (of Chinese history, 403-221 BCE); era of vicious competition
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
historical materials; historical records; historical sources; archives
from now on; after this; in the future; from here; from this point
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
place; spot; address; district; area; one's house; point
feather; plume; wing; shuttlecock (in badminton)
tree; shrub; wood; timber; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)
to be found; to be discovered
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he