to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
yes; yeah; hum; hmmm; oof
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
how; in what way; how about
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to rise; to get up; to stand up; to sit up
older sister; elder sister
only; merely; but; no more than
time; hour; period; class
to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
next; following; subsequent; stage; station
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
strange; wonderful; weird; outrageous; mysterious
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
dispensing with the preliminaries ...; omitting the previous part
elder sister; effeminate man
super-; ultra-; extremely; really; of course; definitely
being attracted by physical looks only; person who puts much store by good looks
mansion; palace; (arch.) nobleman; (arch.) noblewoman; (arch.) temporary residence
white clothing; white robes (worn for Shinto rituals, funerals, etc.)
wandering (around); roaming; loitering; prowling; hanging around
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
the other world; the next world; the world beyond; world after death
if it is (the case that ...)
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
may; might; perhaps; may be; possibly
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
don't you think?; indicates question
consent; assent; understanding; agreement; comprehension; grasp
then; well; so; well then
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
to be silent; to hold one's tongue; to contain oneself; to disregard; to ignore; to let pass
thoughtless; reckless; rash; excessive; unreasonable; immoderate
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour