like...; similar to...; is like...; is similar to...
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
surely (not); certainly (not)
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
to prick up one's ears and listen; to listen attentively
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
(not) a soul; (not) a single person
is that so?; I see; right; oh
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to torment; to harass; to tease; to extort; to shake down; to demand money
to forget one's troubles by doing something enjoyable
spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal
in one's own way or style
pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas
older brother; elder brother; brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband)
even (e.g. even a child); as long as (it is, you are, etc.); (if) only; just
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
to hint at; to intimate; to suggest; to allude to; to imply
reason; circumstances; grounds; because of; due to; as a result of
to be open (to traffic); to lead (to); to flow (of a liquid, current, etc.); to pass (through); to be conveyed (of an intention, meaning, etc.); to be understood (by); to be well versed (in)
this time; now; next time; another time; recently; lately
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
to bury; to inter; to entomb; to cover up; to hush up; to shelve
trying to think of a way (to do); devising means (to do); working out (how to do); contriving (to raise money); managing
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to adjust; to regulate (e.g. rhythm, tune, one's breathing)
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
worm; insect; insignificant person; pathetic person
like; similar to; as with; in the same way
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
to oppress; to persecute; to tyrannize
which; where; all; both; anyway; anyhow
castle (in place names); castle; fortress
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
talent; gift; function; noh (theatre)