like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
local specialty or souvenir bought as a gift while traveling (travelling); present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
(husked grains of) rice; staple (product, etc.); necessity; (online) comment
field (for growing wheat, fruit, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
to scatter; to sprinkle; to distribute (flyers, etc.); to give out; to shake off (a pursuer, companion, etc.); to give the slip
vegetable; marijuana; cannabis
seed (e.g. of a plant); pip; progeny; offspring; paternal blood; lineage; sperm
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
confections; sweets; candy; cake
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
huff!; yo-heave-ho!; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps); yoisho (filler word in folk music, etc.); flattery; buttering up (someone)
a little; for a moment; a short while; just a minute
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
easy; simple; ready; casual; off-hand; easy-going
in that way; thus; so; the same; so?
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago
disquieting; threatening; turbulent; restless; unsettled; disturbing
indication; sign; hint; tone (of the market)
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much
finding oneself; self-discovery; journey of self-discovery; search for self
to start a journey; to embark on a trip; to set forth; to hit the trail
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
neat (personal appearance); tidy
to smell; to smell of; to have a smell
citrus; citrus fruit; citrus (as a fragrance category; in perfumes, detergents, etc.); citrus scent
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
worry; concern; anxiety; care; help; aid
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to get hungry; to become hungry
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
to turn over a new leaf; to mend one's ways; to reform
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge