to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
how much; something over; and something; however (much); no matter how
is it?; isn't it?; be; is
-ness; indicates assertion; come; come now
therefore; and so; for that reason; accordingly; consequently; hence
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
new rice; first rice crop of the year; novice; beginner; newcomer
natural; reasonable; obvious
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
scary; frightening; eerie; dreadful
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
nakiri knife; vegetable knife
chance encounter (worth treasuring); a connection made with another person by chance
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
to be finished; to be completed; to be done
to revive; to come to oneself; to be restored to life
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
everyone; everybody; all; everything; all
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
sharpness; cutting ability; quickness (of wit); incisiveness; peppiness (of a ball)
outstanding; excellent; exceptional; preeminence; distinction; extraordinariness
remarkable ability; mastery; brilliant technique; go-getter; resourceful person; wizard
this place; where one comes from; here
(the privilege to have) an audience (with one's lord, a dignitary, etc.); interview (with one's superior); one's debut (first) appearance; debut (of a new product, work of art, actor, etc.); trial service (of a servant)
announcing the succession to another's stage name
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
sentence; composition; text; the literary arts (as opposed to the military arts); academia; statement
to finish up; to complete; to finish off; to get through; to polish off
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
economical; bargain; good value; good-value
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
trade; business; trading; turnover; sales; takings
vigorous; cheerful; assertive
important; significant; precious; valuable; careful
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
regular customer; valued client