three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
oiran; highest-ranking courtesan; (arch.) prostitute
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
to be well-known; to be famous
it's probably so; it stands to reason
looks (esp. of a woman); features; ability; capability; (public) estimation (esp. of a man); credit
manner; demeanour; demeanor; bearing
dotage; feeble-minded old man; senile old fool; dotard
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
thanks to ...; owing to ...; because of ...
ingenious idea; excellent plan; bright idea
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
feudal lord; (arch.) mansion; (arch.) palace
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
daughter (esp. of someone of high standing); (another's) daughter
to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
already; yet; soon; shortly; further; more
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
people; (all) persons; everyone; (arch.) you (usu. plural)
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
at that time; at that moment; then; on that occasion
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
together; jointly; at the same time; with; both
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
that kind of; of the sort; of the kind; such
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible