Kaga (former province located in the south of present-day Ishikawa Prefecture)
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
by all rights; properly speaking; legally speaking
remote island; distant island; punishment by exile to a remote island
to tell; to announce; to declare; to pass (a sentence); to order
place; spot; address; district; area; one's house; point
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
affair; state; verdict; sentence; directions; orders
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
difficult to ...; hard to ...
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to think, feel, consider, know, etc.
grandpa; grampa; grandfather
feudal lord; (arch.) mansion; (arch.) palace
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
honorific/polite/humble prefix
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
feeling uneasy; very worried; very anxious; on tenterhooks; on pins and needles
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
wide difference; a world of difference
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
cannabis (Cannabis sativa); hemp (plant); hemp (fiber); linen; flax
after all; because; but; even; too; as well
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
sensation; feeling; tendency; propensity
in that way; thus; so; so?
hey; you; hey; hey; hold on; yo
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless