name; given name; title; fame; renown; pretext
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
prize money; monetary award; reward
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
neck; head; dismissal (from a job); firing
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
two persons; two people; pair; couple
to take possession of (forcibly); to take over (a company, account, etc.); to capture (a castle, enemy position, etc.); to hijack (a plane, ship, etc.)
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
to jump at; to leap at; to fly at; to spring at; to pounce on
recklessness; daredevilry; daredevil; reckless person
in succession; one by one
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
to decapitate; to take (someone's) head off; to depose; to topple
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
such; like that; that sort of
right away; without delay; as soon as possible; very soon
to begin (doing); to start; to set about; to get down to
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
glabrous sarcandra herb (Sarcandra glabra); very large sum (of money); very high value; 1000 ryō
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
just-harvested; freshly picked; freshly caught (fish); fresh
vegetables; (edible) greens; blueback (any fish with a bluish back, such as the Japanese sardine)
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
daikon (variety of large white Oriental radish, Raphanus sativus var. longipinnatus); bad actor; lousy actor; wooden actor
great burdock (Arctium lappa); gobo
receiving; getting; eating; drinking; please (give me; do for me)