bonds (between people); (emotional) ties; relationship; tether; fetters
to attempt; to test; to try out
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
how; in what way; how about; questionable
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
what did you just say (to me)?; what's that?
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
in that way; thus; so; so?
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
-ness; indicates assertion; come; come now
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to be fragrant; to smell (good); to stink; to smell (bad); to glow; to be bright
well then ...; in that situation; in which case
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; (arch.) man in attendance (on a person of high standing); (arch.) retainer
connection; link; relationship
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
how; in what way; how about
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
(a) little; somewhat; somehow
uneasiness; vague apprehension; premonition
hey; you; hey; hey; hold on; yo
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
together (with); at the same time; in a lump
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
yes; yeah; hum; hmmm; oof
with all due respect; if I may make bold to ask
the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way
to make one's name well known; to gain much fame