good; advantage; sake; purpose; consequence; result
disinheritance; disowning
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
he; she; that person; (arch.) you
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
finally; barely; only just; gradually
two persons; two people; pair; couple
oden; dish of various ingredients, e.g. egg, daikon, potato, chikuwa, konnyaku, etc. stewed in soy-flavored dashi
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
relatively; comparatively
prosperity; flourishing; thriving
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to be ill; to suffer from; to have trouble doing ...; to be unable to ...; to fail to ...
retrogression; reversal; relapse; doubling back; backtracking
hospitalization; hospitalisation
surgery; operation; procedure; skill with one's hands; sleight of hand
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
small peninsula; cape; promontory; headland
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
taking care of one's health; recuperation; covering (with a protective material); coating; curing (concrete)
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
what kind of; what sort of; what; how; in what way
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
one's say; one's point; complaint; grievance; objection
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
so; to such an extent; such
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
nature; disposition; quality; that which does not change according to external influences
above; up; top; summit; surface; before; previous
plunking (down something heavy); flumping (into a chair)