pride; boast; credit (to)
testimony; (verbal) evidence
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
there; the spot; the place; then and there; on the spot; immediately
murder; killing; murderer
to have one's attention caught (by); to be distracted (by); to be preoccupied (with); to be captivated (by); to be absorbed (in)
gap; opening; break; interval; unguarded moment; carelessness
but; however; provided that
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
parting (of people); separation; farewell; breakup
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
one (small animal); two-tan bolt of cloth
departure (from a base); takeoff; launch; starting (to move; of a car); start; moving off
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
fire fighting; fire department; fire brigade; firefighter
appeal; call for something; request; axiom
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
back off!; leave me alone!
Yamaguchi (city, prefecture)
number; number plate; license plate
to go fast; to drive fast; to speed
licence; license; permit; certificate (of qualification)
automobile inspection certificate; vehicle inspection sticker
identification papers; ID
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
easily mixed up (e.g. similar words); easily mistaken; confusing; misleading; equivocal; ambiguous
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
this area; around here; this point; this much; this extent
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
son-in-law taken (adopted) into family
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
No Entry; No Trespassing; No Admittance; off-limits; restricted; forbidden
one's post; one's position; one's station; one's round; one's beat; one's route
cooperation; collaboration; help; support