to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
to enter; to go into; to meddle (in); to interfere (in); to go deeply (into an issue); to delve deeper (into)
to track down; to locate; to find out; to smoke out; to ferret out; to chase up
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
to let (someone) swim; to make (someone) swim; to make (someone) stumble forward; to make stagger; to let (a suspect) roam freely (while monitoring them); to leave at large
practice; practising; training; study
contact information (address, phone number, etc.)
training room (hall); gymnasium
to keep (something) a secret; to keep hidden (forever); to continue to conceal
to form; to make; to build up (e.g. a fortune); to create; to accomplish; to achieve; to change (into)
protagonist; main character; hero; head (of a household); proprietor (of a store)
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
out (of a ball; in tennis, etc.); outside the line; out; putout; outer; external; exit
biggest; greatest; largest; maximum
pinch; tough spot; bind; clothespin; clothes peg
catch; catching; catch; shop tout; puller-in; catching (in swimming and boating); catching the water
platform; home; home base; home plate
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
first base; first baseman; one fort
reversal (of a situation); turnaround; turnabout; reversal (of direction of rotation)
defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)
left side; left-hand side
time; season; period; phase; stage
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is
relationship of mutual trust; fiduciary relation
emotion; feeling; feelings; sentiment
being full; (counting) completed years (e.g. when calculating age); full (years, months, etc.); Manchuria
car; automobile; motorcar; motor vehicle; auto
maintenance; servicing; putting in place; development; improvement
starting (a machine, engine, etc.); starting (a project, plan, etc.); beginning; initiation
looking good; sounding good; (of) good appearance
beyond this point; ahead; from now on; after this; in the future
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
please!; I'm asking you; for heaven's sake
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
both countries; Ryōgoku (area of Tokyo)
to face; to go towards; to head towards