day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
dwelling; house; residence; living; life
expulsion; dismissal; ejection; drum beat at the end of a day's performance (in the theatre, sumo, etc.)
(next-door) neighbour; neighbor
trouble; bother; annoyance
proposal; proposition; suggestion
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
child from previous marriage; child of a former spouse; stepchild
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
in a bad temper; cranky; crabby
what with this and that; for a number of reasons
moving from place to place; being passed around repeatedly; rolling about
to change one's place of residence; to migrate; to move
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
rice seasoned and cooked with various ingredients
to cook (grains, e.g. rice); to boil; to simmer; to stew
(not) at all; (not) in the least; (none) whatsoever
illustration; picture; sketch; drawing; figure
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to chase; to run after; to pursue
to become settled; to be fixed
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
packing; packaging; face mask; face pack; puck
a little over; a little more than; powerhouse; one of the biggest; upper (seismic intensity)
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
riding ground; racecourse; racetrack
card (information, filing, etc.); card (greetings, congratulations, etc.); (Western) playing cards; credit card; debit card; match; game
dignity; majesty; solemnity; gravity
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
operation (of a machine, etc.); operating; driving; working (capital, etc.)
to know (a person); to think
I can't die and leave things this way
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
to live; to reside; to inhabit
living; life (one's daily existence); livelihood
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly