publication (e.g. of an article in a newspaper); carrying (e.g. a story); running (e.g. a serial); insertion (e.g. of an advertisement); printing; posting (e.g. on the web)
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
tuft of hair under temple; sideburns; sidelocks
fat; chubby; fatso; fatty; fat person
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
open air bath; rotenburo; rotemburo
men's bath; men's section in a public bath
women's bath; women's section in a public bath
water temperature (esp. bath)
what kind of; what sort of; what; how; in what way
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
suffix for familiar person; indicates emphasis; (arch.) prostitute
theatre; theater; playhouse
company outing; company retreat
to separate; to part; to divide; to keep apart
junior high school student; middle school pupil
Toyama (city, prefecture)
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
head (chief, director) of a section or department; head of a (school) club; head of a (school) team
(not even) an inch; (not even) a little bit; (lit.) one millimeter
entertainment (of guests; esp. in the corporate world); treating (to food and drinks); wining and dining
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
between (e.g. two people); face to face; hindrance; impediment; arrhythmic section of recitative in noh music; playing with only 2 players; prefix used for stress or emphasis
more than enough (to drink)
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
because of; owing to; due to
section manager; section chief
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
expenses; expenditure; outgoings; outlays; costs