child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
to come out; to appear; to turn up; to go out for a while
in that way; thus; so; the same; so?
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
comparatively; relatively; fairly; considering ...; for ...; despite ...
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
what kind of; what sort of; what
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a building)
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
by the way; in this connection; incidentally; in passing
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to cough violently; to have a coughing fit
tea (esp. green or barley); tea break; teatime; tea ceremony
corridor; hallway; passageway
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
left side; left-hand side
office kitchenette; room with facilities for boiling water
no!; no no!; no, not at all
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
by choice; of one's own free will; on one's own initiative; off one's own bat
thought; imagination; mind; desire; wish; love
place; spot; address; district; area; one's house; point
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
by myself; in person; by oneself
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
where; what place; how much (long, far); what extent
plastic bottle (made of polyethylene terephthalate); PET bottle
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
bothersome; tiresome; bother to do
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
effeminate; unmanly; cowardly; sissy