person inside a cartoon body suit; voice actor; insider
coming and going; traffic; road; street; association; socializing
to be lacking in options; to be too few
your husband; her husband
annulment; abolition; repeal; rescission
job; work; duties; trade; skill
people; men and women; each person; everybody
to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.)
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk
to hear; to catch (the sound of something); to hear about (rumour, etc.); to overhear; to get used to hearing
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
to gather; to collect; to assemble
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to be profitable; to yield a profit
to prepare; to provide; to set up; to establish; to organize
don't you think?; indicates question
barrier; checkpoint; checking station
related to; in relation to; as far as ... is concerned
even if not; even without
coming and going; keeping in touch; visiting each other; street traffic; highway
to be crowded with people; to be bustling with; to prosper; to flourish; to do thriving business
to pile up; to heap up; to stir up; to enliven; to bring to a climax
superior airs; air of importance; overemphasis
impertinent; impudent; saucy; cheeky
to get carried away; to become over-excited; to push one's luck; to push a good thing too far
to jest; to joke; to play the fool; to act indecently; to be silly over; to talk foolishly
what type of thing; which one
to boast of; to be proud of; to take pride in
the big two...; two major...; two main...
feather; plume; wing; shuttlecock (in badminton)
preeminence; supremacy; distinction; excellence
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
giving one's name (or rank, etc.); self-introduction; name readings of kanji
to be transparent; to be easily seen through; to be obvious; to be apparent
various matters; everything
instruction (in martial arts, performance, etc.); teaching; coaching