jpdb beta

to increase; to grow

2

gallant; brave; imposing; awe-inspiring; severe; biting

3

you bastard!; you son of a bitch!

1

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

4

at least; at most; (even) just

2

atonement; expiation

1

grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence

6

appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy

5

second

1

to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)

3

a help; assistance

2

to change one's clothes

1

like that; so

1

hair style; coiffure; hairdo

2

suppression; repression; subjugation

1

path; route; itinerary

1

Ōmi (former province located in present-day Shiga Prefecture)

10

to kick about; to kick around; to scatter (a crowd, the enemy, etc.); to rout

1

labour; labor; effort; toil; trouble

1

to be; to exist; to be (honorific copula)

4

to respond; to satisfy; to accept; to comply with; to apply for

4

as (somebody) says

2

now that you say that; now that you mention it

1

exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)

5

the very best; utmost

2

only; sole; unique

1

order (from one's superior); command; what you say; (someone's) words

2

avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)

4

to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate

4

properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly

2

snow; snowfall

10

quantity; amount; volume; number; amount of money

2

cowardly; timid; easily frightened

1

monk; priest; sangha (the Buddhist community)

7

castle gate

2

your home; your family; their home; (my) home

1

special; particular; extraordinary; exceptional; especial

3

from long ago; from old times; from time immemorial

1

state; state of affairs; appearance; look; sign; indication

4

Echizen (former province located in parts of present-day Fukui and Gifu prefectures)

4

Japanese hare (Lepus brachyurus); wild rabbit

1

knowing; (an) acquaintance

4

rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk

3

to bawl; to cry; to scream

1

good grief

1

changing clothes; change of clothes

1

won't do (for me)

2

matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)

2

ready consent

1

to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)

14